Le blog des gestionnaires de paie et des experts des RH

Conseils RH

Travail à l’étranger : expatriation ou détachement ?

8 juillet 2013 par Izabela Sula Gonzalez - Lecture 3 min.

Quand un salarié doit travailler durablement à l’étranger, se pose la question de son statut pour la sécurité sociale. Il en existe deux.

Le détachement, qui maintient le salarié dans ses droits à la sécurité sociale française. Ce statut est facilité par l’existence d’accords bilatéraux avec le pays d’accueil.

Ou l’expatriation. Le salarié expatrié ne dépend plus du régime de la sécurité sociale, il est affilié au régime local et cotisera donc à ce dernier. Il peut néanmoins choisir d’adhérer à la Caisse des Français de l’Étranger (CFE) qui propose aux expatriés la couverture des risques : maladie, maternité, invalidité, accidents du travail, maladies professionnelles et vieillesse.

DÉTACHEMENT A L’ÉTRANGER

Le contrat de travail existant est maintenu, il y sera intégré un avenant ou une lettre de mission selon le règlement interne et/ou la convention collective de l’entreprise.

Dans le cadre de la sécurité sociale, on entend par détachement le fait de maintenir au régime de protection sociale du pays habituel d’emploi un travailleur, salarié ou non salarié, qui va, durant un temps déterminé, exercer son activité professionnelle sur le territoire d’un autre pays.

Le salarié doit obtenir le certificat de détachement auprès des autorités compétentes comme la CPAM ou le CLEISS (Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale) en fonction de la durée du détachement. Selon le pays d’accueil, il devra fournir d’autres pièces à demander à ses organismes.

Il bénéficie en suite de la prise en charge de ses frais de santé par la Sécurité Sociale française, du maintien de ses prestations familiales et de la couverture par sa caisse habituelle en cas d’arrêt de travail.

L’EXPATRIATION

Le salarié expatrié n’est plus affilié à la sécurité sociale française. Il cotise et dépend du régime local, à moins d’opter pour une caisse privée ou, pour conserver tous ses droits, de choisir l’adhésion à la Caisse des Français de l’Étranger (CFE).

La CFE couvre  :

  • La maladie – maternité – invalidité
  • En option indemnité journalières
  • Les allocations familiales (droits si la famille reste en France)
  • Accident du travail – maladies professionnelles
  • Vieillesse
  • En option les voyages d’expatriation

Pour chacune des parties de cette couverture, les cotisations sont calculées sur un pourcentage du Plafond de la Sécurité Sociale (PASS), en fonction des rémunérations et de l’âge (sauf pour l’AT où la base est choisie par le signataire).

L’affiliation à l’assurance chômage peut être faite soit :

– Individuellement par le salarié : uniquement dans le cas d’un salarié qui trouve par lui-même un travail à l’étranger. Les contributions, entièrement à la charge du salarié, sont  calculées sur l’ensemble des rémunérations brutes plafonnées, converties en euros sur la base du taux officiel de change lors de leur perception.

Par l’employeur auprès de Pôle Emploi Services : Cette adhésion est obligatoire. Pour qu’elle soit active, il faut que le contrat français soit suspendu. Dans le cadre d’un régime général les cotisations sont à payer auprès d’Urssaf. Ce contrat doit aussi être annulé afin que Pôle Emploi Service Expatriés puisse récupérer les cotisations.

Le salarié expatrié peut bénéficier d’un système facultatif et volontaire (retraite complémentaire en plus de la retraite de base CFE vieillesse). L’organisme français en charge est Humanis International. Le même organisme couvre la prévoyance et la mutuelle. Les cotisations sont calculées sur des salaires de références qui sont négociés entre le salarié et l’employeur.

Le bureau social de Rue de la Paye vous propose d’évaluer la meilleure solution grâce à des simulations.

LIENS UTILES

LIRE AUSSI

Entreprise étrangère : Employer un salarié sans établissement en France
Embauche de salariés étrangers
Salaire de charnière et garantie minimale de point (GMP) 2013
Notre dossier d’actualité : Pouvez-vous bénéficier du Crédit d’Impôt pour la Compétitivité et l’Emploi (CICE) ?

Pour toute demande sur nos services d’externalisation de la paie, n’hésitez pas à contacter votre gestionnaire de paie Rue de la Paye au 01 44 06 07 97.

Lire plusieurs articles du même auteur Izabela Sula Consultante Paie/RH.

L’actualité

Conseils RH
Gestion des Ressources Humaines en ligne : un avantage pour votre entreprise ! 17 septembre 2019

Depuis le début des années 2000 et l’entrée dans l’ère du numérique, les entreprises ont entamé une course à la digitalisation des process. Cette-dernière impacte toutes les activités l’entreprise, que ce soit son organisation globale, ses processus métier ou sa gestion au quotidien. La numérisation est devenu un enjeu stratégique pour les entreprises. La gestion […]

Conseils RH
La mise à la retraite d’un salarié 13 septembre 2019

Lorsqu’un salarié atteint l’âge de la retraite, cela ne veut pas dire que son contrat de travail se termine. Son employeur ne peut pas donc pas affirmer légalement que le contrat est arrivé à terme. Cependant, et sous certaines conditions, il est possible pour l’employeur de mettre son salarié à la retraite d’office. Attention toutefois, […]

Conseils RH
Les principaux risques au travail à évaluer dans le DUER 4 septembre 2019

En tant qu’employeur, vous avez pour obligation de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité physique et mentale des salariés dans leur travail (art. L4121-1 du Code du Travail). Vous êtes également tenu de rédiger un Document Unique d’Évaluations des Risques de votre entreprise, ou DUER. Selon le secteur d’activité de votre entreprise et […]

FacebookTwitterLinkedInEmail